リエゾン。
冷たい雨の降る中、フランス語のレッスンに行って来ました 
今日のレッスンはプリントの穴埋め。
テキストの内容をテープで聞いて、空欄になってるトコに単語を埋めていく
というもの。
これ、かーなーりー頭を使うんだよね(￣ω￣;)ｴｰﾄｫ…
スペルを正しく綴れるとか綴れないとかいう問題の前に、リエゾンされて
発音されているものを書き取るという作業が難しい。
＊リエゾン…２つ目の単語が母音で始まる時、１つ目の単語の最後にある
子音が発音されること
Vous chantez（ヴ シャンテ）→リエゾンなし
Vous aimez （ヴ ゼメ）→リエゾンしてます
先生曰く、普段自分が喋ったりテキストを読んだりする時にきちんと
リエゾン出来てる人は、耳で聞いた時もスラ〜ッ！とその文が書けるとの
ことφ(・＿・”）
単語そのものは知ってても、それが文中で前後にある他の単語とどう
関わりを持ってどう音が変化するのか。
さすが、フランス語。
まるで音楽を聴いてるかのように心地良いこの言葉は、やっぱり
『音』にこだわりがあるんだな〜。
そんなことを思いながら、授業を受けてました。
で、穴埋めが終わった後。
先生から「じゃあ、nimo読んでみて(＾∇＾*)」
と言われたんだけどぉ〜。
単語をぶつ切り状態で読む私(￣＿￣；)
あれはどう考えてもフランス語じゃなかったね… 
先生もガピョーン(・◇・；) って顔してたし。
でも。
もっともっとフランス語にふれたいな。
もっともっとフランス語を喋りたいな。
１週間の締めくくり、ちょびっと悔しかったりヘコんだりもするけど、
でも楽しく勉強した後っていうのは、精神的に満ち足りてます 
ホームで電車待ってる間、気がつくとフンフン鼻歌♪歌いまくり〜☆
あ〜、フランス行きたい〜。
朝から晩まで、フランス語しか耳に入ってこなかったアンジェでの
短期研修が懐かしいなぁ
ただひたすら一生懸命好きなコトに食らいついていたあの頃の自分が、
頼もしくもあり羨ましくもあり。
同じ自分なのに、今の私は何に向かってるのかなぁ〜（￣ー￣?）…..??
とりあえず、宿題頑張ろっっ！！
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/users/0/lolipop.jp-dp37010172/web/nimonimo/wp-content/themes/japan/comments.php on line 53
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/users/0/lolipop.jp-dp37010172/web/nimonimo/wp-content/themes/japan/comments.php on line 53
2008/05/31 土曜日 - 12:00
ちょこわだよ～ん。 *^^*
リエゾン！ そういうのリエゾンっていうんだっけ？
知らなかった～・・・というか、忘れた？ (^^)>;;
そういう意味では、
「ジュテーム」 （訳：愛してる） とか
「イリマビテルソワー」 （訳：彼は私を夕方にそこに招待します・・・だっけ？） とかも
リエゾン？？？
フランス語はいいよね～～。
私も英語やフランス語の発音（響き）って、なんか好き。
日本語もいいはずなんだけど・・・、最近はちょっと乱れ気味？？？（゜▽゜；）
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/users/0/lolipop.jp-dp37010172/web/nimonimo/wp-content/themes/japan/comments.php on line 53
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/users/0/lolipop.jp-dp37010172/web/nimonimo/wp-content/themes/japan/comments.php on line 53
2008/05/31 土曜日 - 15:47
♪トニーへ♪
ちょこわ、こんちは～（＾＾）
今日はお仕事お休み？ このところ寒～い日が続いてるから、
また風邪っぴきの患者さんが多いのでは？？？
思い起こせば、ちょこわは第２外国語フランス語だったんだよね～。
当時、ちょこわの発音聞いては「フランス語ってなんだか苦しそう…」って思ってた
ような気が（笑）
そうそう、リエゾンは習ってるはずだよん。
で、ちょこわが例に挙げてくれた２つはリエゾンではなくエリジヨンというものです。
Je t’aime.
Il m’invite le soir.
母音で始まる単語が後ろに来ることによって、teとme の語末の母音が省略されて
アポストロフ（’）で繋がるってやつ。
なので、リエゾンとはちと違うんだなぁ～。
（リエゾン＆エリジヨン＆アンシェヌマンは、ちょこわも大昔に勉強してるよ。）
う～ん。
久しぶりに私も思い出したよ（笑）
自分が分かってないと人に説明って出来ないよね。いい勉強になりました☆