nimo、何してるの？

先週から通い始めた日仏学院。
前回も今日も、どうしても違和感があって仕方なかったことが一つ。

生徒の４分の３以上が、電子辞書を机に置いてるんだよね〜。
正直、これにはビックリ
私は持っていないからよく分からないんだけど、まぁ普通の辞書を
持ち歩くのに比べたら軽いだろうし、語彙数とかもはるかに多いのかな？
教科書読んでて分からない単語が出てくると、皆、小さなキーボードを
カタカタ叩いて調べている。

別にそれが悪いとは言いません、個人の自由なんで。
でも、物凄い違和感が私にはあるんだよね
“分からない単語は辞書を引いて調べる”っていうのが当然の事と
身に染み付いてるから、あ〜いうのってどうも…。何か変

調べるっていう行為は、同じ。
分からなかったことが分かるようになるってことも、同じ。
その辺は、分厚い辞書使おうが電子辞書使おうが構わないんだけど、
私的には１ページ１ページめくって、指やペン先で単語を探していく
っていうのが語学の勉強の基礎だと信じてるトコがある

さすがに私も日仏にデカい辞書は持って行かない。やっぱ重いしね
だけどポケット辞書を必ず持っていって、授業中は常に左手に
握りしめて持っている。何かあれば、パラパラ…。
かれこれ１０年近く愛用してるこの辞書は、カバーもボロボロ、
数年前まで好きだったディカプリオのシールがベッタベタで
今となっては超恥ずかしいんだけど、愛着が物凄くある。
一緒にフランスにも渡ったし、何度も助けられたし、手あかで
いつも触ってる辺りは黒っぽくなってるけど、この汚れは今まで
自分が努力してきた証
懐かしい書き込みやマーカーの線を見る度に、今後の励みと
目標に近づきつつある自分を感じられて、フフン

私はこれからも、一生懸命に辞書を引いて勉強していきたい。
文明の力 は素晴しいものがあるけど、何も全て活用する必要は
ない。自分に何が合ってるかは、自分が一番良く分かっている。